← Features← Άρθρα · Prize for Experimental Video 2026Βραβείο Πειραματικού Βίντεο 2026
FluxusMuseum Prize ’26 Winners: AguyoshiΒραβείο FluxusMuseum ’26 — Νικητές: Aguyoshi
Congratulations to Aguyoshi, who have won the FluxusMuseum Prize for Experimental Video 2026 with their work “Movements Within the City”.
Συγχαρητήρια στους Aguyoshi, που κέρδισαν το Βραβείο Πειραματικού Βίντεο 2026 του FluxusMuseum με το έργο τους «Movements Within the City».
Watch Movements Within the City ↓Δείτε το Movements Within the City ↓
Aguyoshi is a dance duo, Aisa Shirai and KEKE, based in the Greater Tokyo Area, who explore the city on foot and perform outdoors, letting each location’s characteristics shape the choreography so that the space itself, not the dancers, becomes the main focus.
Their winning work “Movements Within the City” is a video-based dance project exploring subtle, site-responsive movement within everyday urban environments, drawing on postmodern dance’s rejection of spectacle and Butoh’s sense of the body as vulnerable and unstable. The dancers respond in real time to stairs, concrete, passing cars, wind, and water, revealing how the body is shaped by its environment.
Οι Aguyoshi —Aisa Shirai και KEKE— είναι ένα χορευτικό δίδυμο με έδρα την ευρύτερη περιοχή του Τόκιο. Εξερευνούν την πόλη με τα πόδια και χορεύουν σε εξωτερικούς χώρους, αφήνοντας τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά κάθε τοποθεσίας να διαμορφώσουν τη χορογραφία, ώστε στο επίκεντρο να βρίσκεται ο ίδιος ο χώρος και όχι οι χορευτές.
Το βραβευμένο έργο τους «Movements Within the City» είναι ένα χορευτικό έργο βασισμένο στο βίντεο, που διερευνά λεπτές κινήσεις οι οποίες ανταποκρίνονται στον εκάστοτε τόπο, μέσα στο καθημερινό αστικό περιβάλλον. Αντλεί από την απόρριψη του θεάματος από τον μεταμοντέρνο χορό και από την αίσθηση του σώματος ως ευάλωτου και ασταθούς που χαρακτηρίζει το Butoh. Οι χορευτές ανταποκρίνονται σε πραγματικό χρόνο σε σκάλες, μπετόν, αυτοκίνητα που περνούν, στον άνεμο και στο νερό, αποκαλύπτοντας πώς το σώμα διαμορφώνεται από το περιβάλλον του.
Read our conversation with Aguyoshi →Διαβάστε τη συζήτησή μας με τους Aguyoshi →
